# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:11+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_Default"
msgstr "Défaut"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "AdvancedOption_Keywords_Default"
msgstr "visualisation, couleur"

msgid "AdvancedOption_Keywords_OpenGL"
msgstr "opengl, anticrénelage"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_Default"
msgstr "Paramètres de visualisation par défaut"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_OpenGL"
msgstr "Paramètres du moteur OpenGL"

msgid "OptionsCategory_Keywords_Visualization"
msgstr "visualisation, opengl"

msgid "OptionsCategory_Name_Visualization"
msgstr "Visualisation"

msgid "OptionsCategory_Title_Visualization"
msgstr "Visualisation"

msgid "DefaultPanel.titleDesign.title"
msgstr "Style"

msgid "DefaultPanel.titleLabel.title"
msgstr "Label"

msgid "DefaultPanel.use3dCheckbox.text"
msgstr "Utiliser le modèle 3d (sphère)"

msgid "DefaultPanel.autoSelectNeighborCheckbox.text"
msgstr "Voisins sélectionnés"

msgid "DefaultPanel.highlightCheckbox.text"
msgstr "Surbrillance de la sélection"

msgid "DefaultPanel.labelDefaultSettings.text"
msgstr "Paramètres par défaut :"

msgid "DefaultPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "Police du label des noeuds"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "Police du label des liens"

msgid "DefaultPanel.labelFont.text"
msgstr "Police :"

msgid "DefaultPanel.labelNodeLabelColor.text"
msgstr "Couleur du label des noeuds"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeLabelColor.text"
msgstr "Couleur du label des liens"

msgid "DefaultPanel.labelColor.text"
msgstr "Couleur :"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator1.title"
msgstr "OpenGL"

msgid "DefaultPanel.labelBackground.text"
msgstr "Arrière-plan :"

msgid "DefaultPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "Couleur"

msgid "OpenGLPanel.labelShow.text"
msgstr "Afficher :"

msgid "OpenGLPanel.labelAntialiasing.text"
msgstr "Anticrénelage :"

msgid "OpenGLPanel.fpsCheckbox.text"
msgstr "IPS (Image Par Seconde)"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator3.title"
msgstr "Éclairage"

msgid "OpenGLPanel.ambientDiffuseColorButton.text"
msgstr "Diffusion"

msgid "OpenGLPanel.ambientSpecularColorButton.text"
msgstr "Specular"

msgid "OpenGLPanel.light1Checkbox.text"
msgstr "1"

msgid "OpenGLPanel.light2Checkbox.text"
msgstr "2"

msgid "OpenGLPanel.light3Checkbox.text"
msgstr "3"

msgid "OpenGLPanel.light1DiffuseColorButton.text"
msgstr "Diffusion"

msgid "OpenGLPanel.light1SpecularColorButton.text"
msgstr "Specular"

msgid "OpenGLPanel.light2DiffuseColorButton.text"
msgstr "Diffusion"

msgid "OpenGLPanel.light2SpecularColorButton.text"
msgstr "Specular"

msgid "OpenGLPanel.light3DiffuseColorButton.text"
msgstr "Diffusion"

msgid "OpenGLPanel.light3SpecularColorButton.text"
msgstr "Specular"

msgid "OpenGLPanel.labelDirectional.text"
msgstr "Directionnel"

msgid "OpenGLPanel.jLabel1.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel2.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel3.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel4.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel6.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel5.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel9.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel8.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel7.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.resetButton.text"
msgstr "Retour aux valeurs par défaut"

msgid "DefaultPanel.resetButton.text"
msgstr "Retour aux valeurs par défaut"

msgid "OpenGLPanel.jLabel10.text"
msgstr "Les paramètres d'éclairage prennent effet en mode 3d uniquement."

msgid "OpenGLPanel.ambientAmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiant"

msgid "OpenGLPanel.light1AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiant"

msgid "OpenGLPanel.light2AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiant"

msgid "OpenGLPanel.light3AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiant"

msgid "OpenGLPanel.labelAmbient.text"
msgstr "Ambiant"
